1
00:01:21,165 --> 00:01:22,458
أوه نعم!

2
00:01:23,668 --> 00:01:25,253
حسنًا، أنت ممتاز.

3
00:01:25,336 --> 00:01:28,381
-هل لديك الكابل؟
-نعم! تعالي يا سلحفاة!

4
00:01:37,014 --> 00:01:38,182
يساعد!

5
00:01:40,935 --> 00:01:43,771
هل أنت بخير؟
نحن على بعد 80 كم من كل شيء.

6
00:01:43,854 --> 00:01:46,190
-من الذي تصرخ عليه؟
-لك!

7
00:01:46,816 --> 00:01:48,025
اصعد.

8
00:01:50,194 --> 00:01:51,779
اسحبني!

9
00:01:55,574 --> 00:01:56,701
ثري؟

10
00:01:59,245 --> 00:02:00,871
اسحبني!

11
00:02:02,540 --> 00:02:05,876
لا تكن لقيطاً يا ريتشي!
أحتاج إلى سحب!

12
00:02:07,461 --> 00:02:08,546
ثري؟

13
00:02:11,048 --> 00:02:12,174
ثري؟

14
00:02:16,012 --> 00:02:17,179
الذي - التي...؟

15
00:03:32,338 --> 00:03:34,090
فرجينيا الغربية

16
00:03:44,392 --> 00:03:47,686
أسطورة "متسلقي الجبال"

17
00:03:53,526 --> 00:03:55,194
تشوه زواج الأقارب

18
00:03:59,156 --> 00:04:00,491
طفرة جينية

19
00:04:20,261 --> 00:04:21,720
المرضى النفسيين الفطريين

20
00:04:22,012 --> 00:04:23,013
القوة الهندية

21
00:04:40,156 --> 00:04:41,782
مطلوب

22
00:05:00,217 --> 00:05:01,886
ثوران عنيف

23
00:05:08,309 --> 00:05:09,894
مطلوب شخص

24
00:05:18,152 --> 00:05:20,613
يختفي المتجول

25
00:05:26,911 --> 00:05:27,912
مطلوب فتاة

26
00:05:39,423 --> 00:05:41,258
غابات جرينبريار
فرجينيا الغربية

27
00:05:41,342 --> 00:05:44,887
عندما تزرع البذرة
في عائلتك، يغضب الله.

28
00:05:45,930 --> 00:05:48,015
...لم يتمكنوا من تحديد موقع

29
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
لاثنين من الطلاب الجامعيين المفقودين.

30
00:05:50,184 --> 00:05:53,771
ريتشارد ستوكر وهيلي سميث
مفقود منذ يوم الاثنين

31
00:05:53,854 --> 00:05:56,357
يوم عودتهم من السفر..

32
00:07:09,471 --> 00:07:11,056
كيف حالك؟

33
00:07:11,140 --> 00:07:14,059
هل لديك فكرة
ماذا يحدث في المستقبل؟

34
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
انزلقت شاحنة على مسافة 8 كيلومترات تقريبًا

35
00:07:17,980 --> 00:07:20,274
وألقوا مواد كيميائية على الطريق.

36
00:07:20,357 --> 00:07:23,027
كم من الوقت سيستغرق تنظيف كل شيء؟

37
00:07:23,110 --> 00:07:25,988
-ساعتان.
-بضع ساعات؟

38
00:07:26,530 --> 00:07:28,032
هل أنت في عجلة من امرك؟

39
00:07:29,658 --> 00:07:31,785
نعم، أنا بحاجة للوصول إلى رالي اليوم.

40
00:07:33,078 --> 00:07:35,664
ارجع إلى سيارتك،

41
00:07:35,748 --> 00:07:38,083
إصلاح شعرك
بضع مئات من المرات أكثر.

42
00:07:38,167 --> 00:07:39,710
شكرًا لك.

43
00:08:04,068 --> 00:08:06,528
مرحبا دوريس. هذا هو كريس فلين.

44
00:08:06,820 --> 00:08:09,323
لدي مقابلة
الساعة 7:00 مساءً مع السيد كيلر.

45
00:08:09,406 --> 00:08:11,867
لقد تأخرت 30 دقيقة.

46
00:08:11,950 --> 00:08:14,286
كنت أفكر إذا كنت لا تستطيع...

47
00:08:14,370 --> 00:08:17,414
مرحبا؟

48
00:08:18,248 --> 00:08:20,209
لن أصل.

49
00:08:34,473 --> 00:08:37,434
البنزين - 1.5 كم

50
00:08:49,446 --> 00:08:54,284
البنزين

51
00:09:09,842 --> 00:09:12,553
عفوا يا سيدي.
هل لديك هاتف عمومي؟

52
00:09:25,232 --> 00:09:28,026
هذا لا يعمل.
هل لديك واحدة أخرى يمكنني استخدامها؟

53
00:09:28,110 --> 00:09:29,611
مسافة طويلة؟

54
00:09:31,113 --> 00:09:33,574
ما الذي لا يبعد مسافة طويلة من هنا؟

55
00:09:33,657 --> 00:09:35,743
هل تجعلني وقحا؟

56
00:09:35,826 --> 00:09:40,456
لا يا سيدي. لا شيء أكثر... لقد تأخرت بالفعل
وأحتاج إلى إجراء مكالمة.

57
00:09:41,832 --> 00:09:44,334
هذا هو هاتفي الوحيد.

58
00:09:45,753 --> 00:09:46,920
أفهم.

59
00:09:48,672 --> 00:09:52,843
الطريق مزدحم للغاية.

60
00:09:52,926 --> 00:09:55,387
هل تعرف طريقًا آخر إلى الجنوب؟

61
00:09:55,471 --> 00:09:57,806
-لا.
-لا.

62
00:10:04,730 --> 00:10:07,858
لماذا هو منقط
كامينو دي مونتي أوسو؟

63
00:10:08,066 --> 00:10:10,277
-إنها الأرض.
-طريق ترابي؟

64
00:10:10,778 --> 00:10:13,489
ولم يمهدوه بعد.

65
00:10:13,572 --> 00:10:18,035
يبدو للاتصال
مع الطريق أمامنا. هذا صحيح؟

66
00:10:18,368 --> 00:10:19,870
إذا قلت ذلك.

67
00:10:21,497 --> 00:10:24,124
يمكن أن تعمل.

68
00:10:24,208 --> 00:10:26,126
شكراً جزيلاً. رعاية، حسنا؟

69
00:10:38,847 --> 00:10:41,558
أنت الذي يجب أن تعتني بنفسك.

70
00:11:12,005 --> 00:11:14,132
مسار جبل الدب

71
00:12:09,980 --> 00:12:11,940
لقد ضربونا يا رجل!

72
00:12:12,524 --> 00:12:13,692
-إله!
-اللعنة!

73
00:12:13,775 --> 00:12:17,154
-الفلاح في حالة سكر اللعنة!
-هل أنت بخير؟

74
00:12:18,488 --> 00:12:20,490
-آسف جدًا.
-نعم.

75
00:12:21,241 --> 00:12:22,367
-إله.
-كنت قادما

76
00:12:22,451 --> 00:12:25,495
-ولم أرى... لقد تشتت انتباهي.
-كان بإمكانك قتل نفسك!

77
00:12:25,579 --> 00:12:27,831
-أنت. هل هم بخير؟
-نعم. اجلس.

78
00:12:27,915 --> 00:12:29,625
قد تكون في حالة صدمة.

79
00:12:29,708 --> 00:12:31,710
لماذا بحق الجحيم
هل كنت تقود بهذه السرعة؟

80
00:12:31,793 --> 00:12:33,253
على ما يرام.

81
00:12:33,337 --> 00:12:34,880
لماذا توقفوا عند هذا الحد؟

82
00:12:34,963 --> 00:12:36,131
لقد أصبحت إطاراتنا مسطحة أيها الأحمق.

83
00:12:36,214 --> 00:12:37,758
أنا أدفع لهم ثمن الأضرار.

84
00:12:37,841 --> 00:12:40,093
بالطبع.
إنها سيارة أمي!

85
00:12:40,177 --> 00:12:42,804
فراني، قالت أنها سوف تدفع.

86
00:12:42,888 --> 00:12:45,766
ويبدو ذلك أيضاً
لقد أخذت دراجتي.

87
00:12:45,849 --> 00:12:49,102
آسف.
كيف أصبحت إطاراتهم مسطحة؟

88
00:12:49,186 --> 00:12:51,271
كان هناك أسلاك شائكة.

89
00:12:51,355 --> 00:12:53,231
لا أستطيع أن أصدق أنه كان عن طريق الصدفة.

90
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
لا أحد أسقطه.

91
00:12:57,194 --> 00:13:00,030
كان مربوطا إلى شجرة.
كان عن قصد.

92
00:13:00,113 --> 00:13:01,949
كرم الضيافة الجنوبي الكبير.

93
00:13:02,032 --> 00:13:03,617
الجهلة المتسكعون.

94
00:13:03,700 --> 00:13:05,035
انا ذاهب للبحث عن الهاتف.

95
00:13:05,118 --> 00:13:07,371
كانت هناك محطة وقود في الخلف.

96
00:13:07,454 --> 00:13:09,790
سأذهب معك.

97
00:13:09,873 --> 00:13:12,459
لا يوجد هاتف. لقد جئت من هناك.

98
00:13:12,542 --> 00:13:14,628
لماذا لا ننتظر
لشخص ما أن يأتي؟

99
00:13:14,711 --> 00:13:16,046
الذي - التي؟ هل تحب سائق الفورمولا 1 هذا؟

100
00:13:16,129 --> 00:13:17,589
أنا لا أذهب الهواء.

101
00:13:17,673 --> 00:13:21,259
حسنًا. تذهب،
سأبقى مع فرانسين و...

102
00:13:21,343 --> 00:13:23,512
-وهل تدخن الماريجوانا؟
-و؟

103
00:13:23,595 --> 00:13:26,306
-إنهم لا يحبون الماريجوانا.
- من هو متعاطي الماريجوانا؟

104
00:13:26,390 --> 00:13:28,767
- والدتك.
-ما اسمك؟

105
00:13:29,935 --> 00:13:31,353
كريس فلين.

106
00:13:31,979 --> 00:13:33,855
هل تأذيت؟

107
00:13:34,356 --> 00:13:36,108
-لست بخير.
-حسنًا.

108
00:13:38,485 --> 00:13:40,654
-لأنك البغل.
-أوه، لا.

109
00:13:40,737 --> 00:13:44,491
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.
لقد تعرضت للتو للحادث.

110
00:13:44,574 --> 00:13:46,743
إذا بقينا، يمكنهم ضربنا.

111
00:13:46,827 --> 00:13:49,496
-هل أنت متأكد أنهم بخير؟
-نعم.

112
00:13:49,579 --> 00:13:51,832
نعم، سنكون بخير. شكرًا لك.

113
00:13:51,915 --> 00:13:55,043
-أراهن ذلك.
-أدخن كثيرًا يا بطل.

114
00:13:56,211 --> 00:13:59,297
-استمتع.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

115
00:14:01,591 --> 00:14:03,885
والدتك سوف تكسر وجهك.

116
00:14:06,138 --> 00:14:08,223
لا أستطيع الخروج
من الرأس ما حدث.

117
00:14:08,306 --> 00:14:11,768
-هل أنت بخير؟
-نعم. أنا بخير.

118
00:14:12,352 --> 00:14:14,396
ماذا كنتم تفعلون هنا يا رفاق؟

119
00:14:14,896 --> 00:14:18,316
كنا نذهب للتخييم. لا أعرف.
الحقيقة هي أننا ضلنا الطريق.

120
00:14:18,400 --> 00:14:19,609
كثير من الناس الذين عانوا

121
00:14:19,693 --> 00:14:21,361
تقول التجارب المؤلمة

122
00:14:21,445 --> 00:14:26,450
أن اللحظات التالية
تشعر وكأنك تتحرك بحركة بطيئة.

123
00:14:26,533 --> 00:14:28,368
-هل تشعرين بهذا؟
-لا.

124
00:14:28,452 --> 00:14:32,330
أريد أن أخبرك أن صوتي هو
منخفض جدًا بالسرعة العادية.

125
00:14:37,544 --> 00:14:39,379
جيد جدًا.

126
00:14:45,135 --> 00:14:46,928
من أين حصلت عليه؟

127
00:14:48,138 --> 00:14:51,058
الحقيقة،
اخذتها من غرفة والدي

128
00:14:51,933 --> 00:14:53,602
يمكنك الانتهاء منه.

129
00:14:58,106 --> 00:15:00,901
لا أستطيع أن أصدق
أطلقوا علينا الماريجوانا.

130
00:15:00,984 --> 00:15:02,319
المتسكعون!

131
00:15:04,613 --> 00:15:06,239
هل أنت متأكد أنك تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

132
00:15:06,323 --> 00:15:09,034
نعم، كانت هناك خريطة في محطة الوقود.

133
00:15:09,409 --> 00:15:13,830
أنا بالفعل متعب جدًا، أنا أموت
أنا جائعة والنمل يعضني.

134
00:15:14,748 --> 00:15:16,541
هل أحمله على ظهري؟

135
00:15:16,625 --> 00:15:20,212
لا، ليس لديك أي شيء.
اعتقد. السنجاب!

136
00:15:20,712 --> 00:15:23,673
-قلت أنك جائع.
-لا أعتقد ذلك.

137
00:15:23,757 --> 00:15:26,384
-إنها المنك.
-كيف علمت بذلك؟

138
00:15:27,052 --> 00:15:29,012
ربما تم دهسه.

139
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
في كلية الطب تعمل

140
00:15:31,723 --> 00:15:33,350
الحيوانات أولا.

141
00:15:33,433 --> 00:15:34,851
إنه المنك.

142
00:15:37,187 --> 00:15:38,605
هل هو المنك؟

143
00:15:39,397 --> 00:15:41,733
يجب أن أكون في رالي الساعة 7:00.

144
00:15:43,026 --> 00:15:44,528
يجب أن نسرع.

145
00:15:45,737 --> 00:15:47,948
كان يجب أن نأخذها إلى نيويورك.

146
00:15:48,031 --> 00:15:51,034
لا، أنت تعلم أنه يحب الريف.

147
00:15:51,618 --> 00:15:52,702
نعم.

148
00:15:53,829 --> 00:15:56,331
بالنسبة لي، الطبيعة تبدو فظيعة.

149
00:15:57,374 --> 00:16:01,378
في المرة القادمة التي يتركها صديقها،
سوف نأخذها إلى نيويورك.

150
00:16:05,590 --> 00:16:07,217
إسقاط السراويل الخاصة بك.

151
00:16:08,176 --> 00:16:09,261
الذي - التي؟

152
00:16:09,427 --> 00:16:11,471
متى يصل الناس دائمًا؟

153
00:16:11,555 --> 00:16:13,223
ماذا نفعل؟

154
00:16:14,391 --> 00:16:17,477
اعتبرها تجربة
في الاحتمالات.

155
00:16:17,561 --> 00:16:18,812
حقًا؟

156
00:16:23,275 --> 00:16:25,861
-أحبك.
-أنا أعرف بالفعل.

157
00:16:27,112 --> 00:16:30,157
اخلع بنطالك يا فتى.
لا تكن شاذًا.

158
00:16:30,240 --> 00:16:31,575
على ما يرام.

159
00:16:35,078 --> 00:16:38,373
هل تعرف ماذا يا عزيزي؟ لقد كنت أفكر
في كل تلك الاشياء الزفاف.

160
00:16:38,456 --> 00:16:40,917
يجب أن نذهب جنوبًا إلى المكسيك.

161
00:16:41,001 --> 00:16:44,880
خذ عطلة نهاية أسبوع طويلة،
وشرب المارجريتا

162
00:16:44,963 --> 00:16:48,175
الاثنان وحدهما على الشاطئ،
مع غروب الشمس...

163
00:16:49,426 --> 00:16:52,929
أعني الهروب وحيدا.

164
00:16:53,513 --> 00:16:56,850
-أنت تفهمني؟
-حسنا، انتظر ثانية.

165
00:16:57,184 --> 00:16:59,186
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

166
00:16:59,269 --> 00:17:00,604
نعم من فضلك.

167
00:17:00,687 --> 00:17:04,149
إذا كنت تريد النوم معي مرة أخرى...

168
00:17:04,232 --> 00:17:05,400
إيجابي.

169
00:17:05,483 --> 00:17:08,069
…لا تستخدم كلمة “هروب” مرة أخرى.

170
00:17:08,153 --> 00:17:10,280
على ما يرام؟

171
00:17:11,072 --> 00:17:13,283
يا لها من كلمة مثيرة للاشمئزاز.

172
00:17:15,285 --> 00:17:17,037
مهلا، انتظر.

173
00:17:19,664 --> 00:17:21,625
هل هناك أحد في الطابق العلوي؟

174
00:17:24,044 --> 00:17:25,212
مرحبًا!

175
00:17:26,546 --> 00:17:29,633
-يجب أن يكون هناك أشخاص في مكان قريب.
-هل هناك أحد في الطابق العلوي؟

176
00:17:31,384 --> 00:17:33,386
شخص ما أشعل النار.

177
00:17:34,012 --> 00:17:35,764
عليك أن تستمر في المشي.

178
00:17:38,808 --> 00:17:40,018
مرحبًا!

179
00:17:45,440 --> 00:17:46,650
كم هو غريب.

180
00:17:52,030 --> 00:17:54,241
أنظر إلى هذا. اللعنة!

181
00:17:55,742 --> 00:17:58,328
لا شئ. لا شئ.

182
00:18:02,666 --> 00:18:06,628
هل وجدت شيئا للأكل؟
لقد أخذوا ألواح التغذية الخاصة بي.

183
00:18:08,338 --> 00:18:11,508
لا! لا، آسف!

184
00:18:17,138 --> 00:18:20,684
رائع! سكوت وكارلي
لقد أخذوا كل واقي الشمس.

185
00:18:23,228 --> 00:18:25,355
هل لديك أقراص مدمجة جيدة؟

186
00:18:28,692 --> 00:18:30,443
بالتأكيد لا.

187
00:18:36,283 --> 00:18:38,827
هذا الرجل يجب أن يكون طبيبا.

188
00:18:38,910 --> 00:18:43,331
ربما يمكننا أن نفعل
ليصف لنا بعض الأدوية

189
00:18:43,540 --> 00:18:45,500
كما أنه لا يملك سجائر.

190
00:18:45,583 --> 00:18:47,210
نحن تقريبا خارج منهم.

191
00:18:56,052 --> 00:18:57,178
إيفان؟

192
00:19:09,858 --> 00:19:12,027
; إيفان؟ أين أنت؟
¿¿

193
00:19:13,945 --> 00:19:15,488
حبيبتي ماذا تفعلين؟

194
00:19:15,572 --> 00:19:18,575
ترفيه عن نفسي.

195
00:19:21,411 --> 00:19:23,371
هل تحصل على أي إشارة؟

196
00:19:23,455 --> 00:19:25,707
رقم أنا لن يأتي.

197
00:19:25,790 --> 00:19:27,500
لماذا لم تذهب بالطائرة؟

198
00:19:27,584 --> 00:19:29,836
لقد استثمرت كل أموالي في تلك السيارة.

199
00:19:29,919 --> 00:19:32,547
ننسى الهروب

200
00:19:32,630 --> 00:19:34,674
ولكن علينا أن نناقش
الأوركسترا لحفل الزفاف.

201
00:19:34,758 --> 00:19:39,721
أعتقد أننا يجب أن استئجار
شخص مثل مغني فرانك سيناترا

202
00:19:39,804 --> 00:19:42,182
وليس شخصًا على طراز جيمس براون

203
00:19:42,265 --> 00:19:45,060
لأن الحقيقة،
هناك جيمس براون واحد فقط،

204
00:19:45,143 --> 00:19:48,980
ومقلدو جيمس براون
إنهم لا يطاقون.

205
00:19:52,984 --> 00:19:55,737
أين أنت؟

206
00:19:56,905 --> 00:19:58,907
هل تتبول أو شيء من هذا؟

207
00:20:05,455 --> 00:20:06,539
إيفان؟

208
00:20:37,695 --> 00:20:41,241
وأيضا، حرك الوركين
وسوف تفكر جدتي

209
00:20:41,324 --> 00:20:47,330
مثير للاشمئزاز، ولكن أيضا
سوف تكون مفتونة بشكل مرضي.

210
00:20:51,543 --> 00:20:52,669
حبيبي؟

211
00:20:56,089 --> 00:20:58,216
كارلي، كنت أمزح.

212
00:20:58,967 --> 00:21:00,135
كارلي؟

213
00:21:05,890 --> 00:21:07,016
إيفان؟

214
00:21:34,544 --> 00:21:37,213
قلب؟ مهلا، انتظر!

215
00:21:38,506 --> 00:21:41,134
انتظر ثانية، حسنا؟

216
00:21:43,178 --> 00:21:45,555
فتاة، على محمل الجد. لا أجد ذلك مضحكا.

217
00:21:47,724 --> 00:21:49,684
جيد يا إلهي! كتكوت!

218
00:21:53,730 --> 00:21:55,815
اغفر لي.

219
00:21:55,899 --> 00:21:58,693
كان بإمكاني أن أقتلك!
أنا خطير للغاية!

220
00:21:58,776 --> 00:22:01,404
هل تعرف لماذا أحبك كثيرا؟

221
00:22:01,613 --> 00:22:05,992
-لأن اللعب معك ممتع للغاية.
-هل هذا سبب حبك لي؟

222
00:22:06,075 --> 00:22:07,994
- لقد أخافتني كثيراً يا عزيزي.
-آسف.

223
00:22:08,077 --> 00:22:10,330
لقد أخافتني كثيرا.
هل تريد أن لا تفعل ذلك؟

224
00:22:10,413 --> 00:22:11,956
مرحبًا!

225
00:22:15,627 --> 00:22:16,961
مرحبًا!

226
00:22:19,923 --> 00:22:21,216
لا يوجد خروج

227
00:22:21,299 --> 00:22:24,344
لا يوجد شيء مثل ذكر ما هو واضح.

228
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
عزيزي، أنظر إلى هذا.

229
00:22:30,225 --> 00:22:31,518
مهلا، كارلي. حان وقت المواجهة

230
00:22:31,601 --> 00:22:34,354
-خوفك من المرتفعات!
-لا!

231
00:22:34,437 --> 00:22:36,397
هذا لم يجعلني سعيدا!

232
00:22:36,814 --> 00:22:38,775
والآن انظر من الذي شعر بالخوف.

233
00:22:43,363 --> 00:22:44,989
-آسف.
-لا يهم.

234
00:22:45,990 --> 00:22:49,953
فقط خذني إلى فندق،
أعد لي حوض استحمام ساخن جداً

235
00:22:50,036 --> 00:22:53,623
وكن مستعدًا لاستفزازي
العديد من هزات الجماع.

236
00:22:55,124 --> 00:22:57,085
أعتقد أنهم بحاجة إلى أن يكونوا وحدهم.

237
00:22:57,168 --> 00:22:59,712
ماذا كنت تتوقع؟
لقد انخرطوا للتو.

238
00:22:59,796 --> 00:23:02,465
إنهم سعداء.
من الصعب العثور على ذلك.

239
00:23:02,549 --> 00:23:03,633
نعم.

240
00:23:04,801 --> 00:23:07,053
-هل فهمت؟
-لسان رشيق. مفهوم!

241
00:23:07,136 --> 00:23:08,638
أنت غبية!

242
00:23:19,315 --> 00:23:21,484
ربما كان خطأ
اترك فرانسين وإيفان.

243
00:23:21,568 --> 00:23:23,611
لا تقلق، إنهم بخير.

244
00:23:24,445 --> 00:23:26,322
-أنت. هل هم بخير؟
-ممتاز!

245
00:23:31,786 --> 00:23:33,788
انتظر، هذا المسار ليس هنا.

246
00:23:33,871 --> 00:23:36,958
انها مجرد أنه ليس لديك
أطلس العالم من Hillbillies.

247
00:23:39,127 --> 00:23:40,920
أعتقد أننا أنقذنا يا رفاق!

248
00:23:41,004 --> 00:23:42,505
هل يمكنك أن تعطيني...؟

249
00:23:52,223 --> 00:23:53,850
اجعلها سريعة.

250
00:23:55,143 --> 00:23:57,103
ربما ينبغي لنا أن نواصل المشي.

251
00:23:57,186 --> 00:24:00,189
الذي - التي؟ البيت القادم
هل سيكون لديك سياجك الأبيض؟

252
00:24:00,273 --> 00:24:02,525
إذا كان هناك منزل مجاور.

253
00:24:05,737 --> 00:24:07,113
-مرحبًا.
-الذي - التي؟

254
00:24:25,757 --> 00:24:26,924
مرحبًا؟

255
00:24:28,217 --> 00:24:30,345
حسنا، هذا ليس صحيحا.

256
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
مرحبًا؟

257
00:24:38,895 --> 00:24:40,688
هل هناك أحد في المنزل؟

258
00:24:44,901 --> 00:24:47,028
يمكنك...؟

259
00:24:47,528 --> 00:24:49,739
ماذا تفعل؟

260
00:24:50,323 --> 00:24:53,076
ابحث عن هاتف.
لا تأتي إذا كنت لا تريد.

261
00:24:53,159 --> 00:24:55,328
لا يمكنك التورط بهذه الطريقة
في منزل شخص ما.

262
00:24:55,411 --> 00:24:57,413
نعم، كنت أفكر،

263
00:24:57,497 --> 00:25:00,124
فرجينيا الغربية، ادخلوا المنازل،
مزيج سيء.

264
00:25:00,208 --> 00:25:01,959
انا بحاجة للتبول.

265
00:25:03,419 --> 00:25:07,382
وأنا بحاجة إلى أن أتذكرك
فيلم الخلاص.

266
00:25:09,592 --> 00:25:13,429
لدينا سيارتان تحطمت.
نحن بحاجة إلى الهاتف.

267
00:25:21,771 --> 00:25:23,064
مرحبًا؟

268
00:25:24,607 --> 00:25:25,775
مرحبًا؟

269
00:25:27,110 --> 00:25:28,277
كارلي.

270
00:25:34,450 --> 00:25:35,618
مرحبًا؟

271
00:25:52,218 --> 00:25:53,219
ماذا بحق الجحيم؟

272
00:25:53,302 --> 00:25:56,556
دعونا نفعل ما لدينا ونخرج.

273
00:25:59,892 --> 00:26:02,687
أنا لا أشعر
يجب ألا يكون هناك هاتف هنا.

274
00:26:03,479 --> 00:26:04,647
مرحبًا!

275
00:26:06,524 --> 00:26:08,151
من يعيش هنا؟

276
00:26:08,234 --> 00:26:11,404
لا أعلم، لكن،
هل يمكنك مساعدتي في العثور على الحمام؟

277
00:26:11,487 --> 00:26:13,990
عزيزتي، أعتقد أن هذا هو الحمام.

278
00:26:15,450 --> 00:26:18,995
اللعنة.

279
00:26:20,663 --> 00:26:22,874
يا إلهي، أنظر إلى هذا المكان.

280
00:26:24,667 --> 00:26:26,169
على محمل الجد، علينا أن نذهب.

281
00:26:26,252 --> 00:26:28,254
نجد الحمام ونغادر.

282
00:26:28,337 --> 00:26:30,548
ماذا لو كان المنزل
هل هو من الطائفة؟

283
00:26:30,631 --> 00:26:33,217
قرأت أن الأماكن
الاكتئاب اقتصاديا

284
00:26:33,301 --> 00:26:36,971
هم المفرخات
من الرؤى المروع.

285
00:26:37,054 --> 00:26:38,556
وسام المعبد الشمسي، جيم جونز،

286
00:26:38,639 --> 00:26:40,516
كنيسة حمل الله,
عائلة شيجون.

287
00:26:40,600 --> 00:26:43,436
-هل تتذكرهم؟ لم يكونوا أناساً طيبين.
-يا عبقري!

288
00:26:46,355 --> 00:26:48,399
حسنا، ربما هذا الباب.

289
00:26:58,868 --> 00:26:59,994
-يا إلاهي!
-هل أنت بخير.

290
00:27:00,077 --> 00:27:01,996
-هل أنت بخير؟
- نعم، إنه مجرد مجذاف.

291
00:27:02,079 --> 00:27:03,331
لم يحدث شيء.

292
00:27:12,715 --> 00:27:14,675
انظر إلى هذا المكان.

293
00:27:15,426 --> 00:27:18,262
إنها البيعة السنوية من الجحيم.

294
00:27:18,429 --> 00:27:19,597
إله.

295
00:27:22,266 --> 00:27:24,101
هل يمكنك تصديق ذلك؟

296
00:27:29,148 --> 00:27:32,068
هؤلاء الرجال يعتدون على الناس.

297
00:27:39,700 --> 00:27:40,910
كريس.

298
00:27:41,452 --> 00:27:43,079
يجب أن نذهب.

299
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
كل هذا يخيفني.

300
00:27:53,256 --> 00:27:54,841
-هذا هو.
-حسنًا. اسرع.

301
00:27:54,924 --> 00:27:57,343
-جيد.
-دقيقتان، حسنًا؟

302
00:27:57,426 --> 00:27:59,387
سأكون هنا.

303
00:29:52,708 --> 00:29:54,794
مهلا، انظر إلى هذا.

304
00:29:56,420 --> 00:29:57,630
لا.

305
00:30:01,592 --> 00:30:04,428
يا إلهي. سكوت!

306
00:30:05,012 --> 00:30:06,973
علينا أن نذهب، الآن!

307
00:30:08,391 --> 00:30:10,935
-جيسي!
-جيس!

308
00:30:11,018 --> 00:30:13,354
-الذي - التي؟
-لنذهب مع أصدقائك.

309
00:30:13,437 --> 00:30:14,814
-والهاتف؟
-لا يوجد.

310
00:30:15,272 --> 00:30:16,273
اللعنة!

311
00:30:19,902 --> 00:30:21,570
هناك باب خلفي! رأيتها!

312
00:30:21,654 --> 00:30:23,239
-يذهب.
-عجل.

313
00:30:25,324 --> 00:30:29,078
- اسرع!
-اللعنة! لا!

314
00:30:30,079 --> 00:30:34,250
سكوت! لا يستسلم! أسرع!

315
00:36:47,998 --> 00:36:49,041
اخرج.

316
00:36:55,339 --> 00:36:56,382
يجري.

317
00:37:03,722 --> 00:37:04,723
يجري.

318
00:37:20,781 --> 00:37:23,200
يجري!

319
00:37:24,159 --> 00:37:26,078
-يجري!
- أسرع يا عزيزي!

320
00:37:26,161 --> 00:37:27,663
يجري!

321
00:37:30,165 --> 00:37:32,668
-سريع.
-تعال!

322
00:37:40,426 --> 00:37:42,886
-أين هم ذاهبون؟
-لا أعرف!

323
00:37:43,846 --> 00:37:46,557
يا إلهي هل حدث ذلك حقاً؟

324
00:37:46,849 --> 00:37:48,934
هل تعتقد أن إيفان بخير؟

325
00:37:52,062 --> 00:37:54,857
-لو سمحت.
-لا أستطيع!

326
00:37:55,691 --> 00:37:57,568
كارلي، انهض!

327
00:37:57,651 --> 00:37:59,445
لم يروا ماذا فعلوا بفرانسين!

328
00:37:59,528 --> 00:38:03,991
-لم يروا ما رأيناه!
-كارلي، حياتي، أنظري إلي.

329
00:38:04,074 --> 00:38:06,326
دعونا نخرج من هذا!
أقسم! نعم!

330
00:38:06,410 --> 00:38:09,663
سوف نجد طريقا إلى المدينة.

331
00:38:09,746 --> 00:38:13,792
وسوف نعود إلى المنزل.
نحن نتزوج. على ما يرام؟

332
00:38:14,918 --> 00:38:17,629
ونحن لن نعود أبدا
إلى الغابات!

333
00:38:19,465 --> 00:38:21,383
-نعم
-علينا أن نذهب!

334
00:38:21,592 --> 00:38:24,219
-يأتي! هنا!
-دعنا نذهب!

335
00:38:39,109 --> 00:38:40,569
ما هذا؟

336
00:38:51,497 --> 00:38:52,664
يا إلاهي!

337
00:38:55,375 --> 00:38:57,002
كل هؤلاء الناس.

338
00:38:59,421 --> 00:39:02,966
اللعنة.

339
00:39:08,972 --> 00:39:11,141
كيف يمكنهم فعل هذا؟
لا أفهم.

340
00:39:11,225 --> 00:39:14,853
-كيف أفلتوا من العقاب؟
-يا إلهي، كم من الناس.

341
00:39:14,937 --> 00:39:18,607
ربما لا يزال واحد يعمل.
ابحث عن المفاتيح.

342
00:39:18,690 --> 00:39:20,609
لن يعمل أي منهم.

343
00:39:21,276 --> 00:39:24,821
أنظر إلينا.

344
00:39:32,287 --> 00:39:33,830
انزل! انزل!

345
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
-اللعنة.
-الذي - التي؟

346
00:40:11,034 --> 00:40:12,578
ماذا نفعل؟

347
00:40:13,078 --> 00:40:14,997
-لقد تركوا شاحنتهم تعمل.
-و؟

348
00:40:15,080 --> 00:40:17,874
-علينا أن نسرقها.
-كيف سنفعل ذلك؟

349
00:40:17,958 --> 00:40:19,585
واحد يحملهم
في الاتجاه المعاكس،

350
00:40:19,668 --> 00:40:22,504
ويغادر الآخرون في الشاحنة.

351
00:40:26,174 --> 00:40:27,301
مناورة كلاسيكية.

352
00:40:27,384 --> 00:40:28,885
-من سيذهب؟
-أنا.

353
00:40:29,344 --> 00:40:33,015
يا!

354
00:40:34,016 --> 00:40:35,350
هنا أنا!

355
00:40:45,193 --> 00:40:48,864
اللعنة. يا إلهي.

356
00:40:51,033 --> 00:40:52,200
يجري!

357
00:40:53,035 --> 00:40:56,121
مساعدته. اذهب إلى الشاحنة.
نراكم هناك.

358
00:40:56,204 --> 00:40:57,706
-أحبك.
-أحبك.

359
00:40:58,540 --> 00:41:01,877
الأوغاد! أيها أبناء العاهرات اللعينين!

360
00:41:02,085 --> 00:41:03,378
المتسكعون!

361
00:41:06,506 --> 00:41:07,883
سيكون الأمر على ما يرام.

362
00:41:20,062 --> 00:41:21,271
تعال!

363
00:41:29,738 --> 00:41:31,740
هل أنت بخير.

364
00:41:35,285 --> 00:41:38,038
اذهب إلى الشاحنة.

365
00:41:41,917 --> 00:41:43,669
تعال. علينا أن نذهب.

366
00:41:43,752 --> 00:41:44,753
-تعال!
-لا أستطيع!

367
00:41:44,836 --> 00:41:46,505
-لا أستطيع!
-يأتي!

368
00:41:46,755 --> 00:41:48,423
كارلي، تعال!

369
00:42:15,033 --> 00:42:18,161
علينا أن نجد سكوت.
علينا أن نجد سكوت!

370
00:42:29,172 --> 00:42:31,133
أين هو؟ أين هو؟

371
00:42:34,928 --> 00:42:37,597
ها هو!

372
00:42:38,807 --> 00:42:42,060
اهرب يا سكوت! نحن هنا!

373
00:42:42,728 --> 00:42:44,896
-سكوت! أشواط!
-تعال يا سكوت!

374
00:42:44,980 --> 00:42:46,398
يأتي!

375
00:42:46,481 --> 00:42:47,482
يأتي!

376
00:42:49,484 --> 00:42:52,195
-هيا يا سكوت!
-دعنا نذهب!

377
00:42:52,779 --> 00:42:54,406
-سكوت، هيا!
-هيا يا سكوت!

378
00:42:54,489 --> 00:42:57,784
-تعال يا سكوت!
-ماذا تفعل؟

379
00:42:58,076 --> 00:43:00,454
-ماذا جرى؟ سكوت!
-سكوت!

380
00:43:00,954 --> 00:43:02,497
نعم
سكوت! لا!

381
00:43:04,541 --> 00:43:05,584
لا!

382
00:43:05,667 --> 00:43:09,171
اتركني! دعني!

383
00:43:10,255 --> 00:43:11,423
سكوت!

384
00:43:13,633 --> 00:43:14,676
لا!

385
00:43:19,181 --> 00:43:20,640
بدء! بدء!

386
00:43:21,850 --> 00:43:23,393
-لا!
-يبدأ!

387
00:43:31,193 --> 00:43:32,611
يا إلهي،

388
00:43:34,613 --> 00:43:36,239
ماذا يحدث؟

389
00:44:02,015 --> 00:44:04,059
يا إلهي، ماذا يحدث؟

390
00:44:09,064 --> 00:44:12,734
جيس، ألا يمكننا العودة من فضلك؟
لو سمحت!

391
00:44:14,069 --> 00:44:17,405
كارلي، علينا أن نمضي قدمًا، حسنًا؟

392
00:44:23,995 --> 00:44:25,205
سكوت.

393
00:44:43,223 --> 00:44:45,517
هل أنت متأكد من هذا
هل كان هو المسار على تلك الخريطة؟

394
00:44:45,600 --> 00:44:47,853
يجب أن تذهب إلى مكان ما.

395
00:44:47,978 --> 00:44:50,438
من الأفضل أن تخرجينا من هنا.

396
00:44:56,278 --> 00:44:57,362
اللعنة.

397
00:45:03,034 --> 00:45:04,786
-تبا!
-تعال!

398
00:45:08,206 --> 00:45:09,624
رميها مرة أخرى.

399
00:45:12,711 --> 00:45:13,712
تعال!

400
00:45:13,962 --> 00:45:16,172
لن يستمر. تعال. دعونا نخرج.

401
00:45:16,256 --> 00:45:17,799
اللعنة.

402
00:45:21,469 --> 00:45:23,013
علينا أن نرى أين نحن.

403
00:45:23,096 --> 00:45:24,514
تلك هي أعلى قمة. تعال!

404
00:45:24,598 --> 00:45:27,392
لهذا السبب؟
سوف يجدوننا على أي حال.

405
00:45:27,475 --> 00:45:28,560
يأتي. دعنا نذهب، كارلي.

406
00:45:28,643 --> 00:45:31,646
إذا ذهب، أنا لا أذهب.
لقد أدخلنا في هذا.

407
00:45:31,730 --> 00:45:35,317
كارلي، أنظري إلي.
مات سكوت لحمايتنا.

408
00:45:35,817 --> 00:45:39,237
إذا قتلونا
سيكون موته عبثا.

409
00:45:39,321 --> 00:45:41,239
علينا جميعا أن نساعد بعضنا البعض.

410
00:45:41,323 --> 00:45:42,532
تعال.

411
00:45:43,283 --> 00:45:45,118
أريد استعادته!

412
00:45:50,582 --> 00:45:52,125
أنا أعرف.

413
00:45:55,170 --> 00:45:56,963
أنظر إلي، حسنًا؟

414
00:45:57,047 --> 00:45:59,466
دعونا نبقى على قيد الحياة ونخرج من هنا.

415
00:45:59,549 --> 00:46:01,259
سوف نترك الغابة
سوف نذهب إلى الشرطة

416
00:46:01,343 --> 00:46:04,930
وسوف نعاقبهم
لهؤلاء البائسين.

417
00:46:07,515 --> 00:46:08,683
كارلي.

418
00:46:10,936 --> 00:46:13,188
هيا يا كارلي. يستطيع.

419
00:46:15,023 --> 00:46:17,442
سوف يحل الظلام. دعنا نذهب.

420
00:46:20,946 --> 00:46:22,697
نحن بحاجة إلى إيجاد الطريق.

421
00:46:22,781 --> 00:46:23,990
أنا أعرف بالفعل.

422
00:46:54,896 --> 00:46:56,940
علينا أن نتقدم أكثر قليلا.

423
00:47:02,070 --> 00:47:03,405
كريس!

424
00:47:05,490 --> 00:47:07,242
إنه فخ الدب.

425
00:47:44,029 --> 00:47:46,448
-ماذا يحدث؟
-لا بد لي من الراحة.

426
00:47:56,583 --> 00:47:57,917
الأولاد؟

427
00:47:58,835 --> 00:47:59,961
ينظر.

428
00:48:02,255 --> 00:48:05,633
يا إلاهي.
إنه برج مراقبة.

429
00:48:09,804 --> 00:48:12,390
مرحبًا! هل هناك أحد هناك؟

430
00:48:15,852 --> 00:48:18,021
-لا أعتقد أن هناك أحداً.
-لا يهم.

431
00:48:18,104 --> 00:48:21,733
ربما هناك هاتف أو راديو.
ربما يمكننا أن نرى الطريق.

432
00:48:21,941 --> 00:48:23,193
هل أنت بخير؟

433
00:48:28,823 --> 00:48:30,033
اصعد.

434
00:49:28,383 --> 00:49:30,635
لا أرى الطرق أو المدن.

435
00:49:30,718 --> 00:49:33,888
لا تقف بجانب النافذة،
يمكنهم رؤيتنا.

436
00:49:41,521 --> 00:49:43,606
-مرحبًا.
- كلنا سنموت .

437
00:49:46,442 --> 00:49:49,070
أريدك أن تساعدني في البحث
من فضلك.

438
00:50:03,418 --> 00:50:04,752
كريس.

439
00:50:25,815 --> 00:50:28,067
-جيس.
-شكرًا لك.

440
00:51:07,148 --> 00:51:09,150
يا إلاهي. إنه راديو.

441
00:51:14,155 --> 00:51:15,949
يبدو عصور ما قبل التاريخ.

442
00:51:16,032 --> 00:51:19,035
-هل تعرف كيفية استخدامه؟
-دعني أحاول.

443
00:51:19,577 --> 00:51:21,746
-لا يزال من الممكن أن يكون مفيدًا.
-لا تحرك أي شيء.

444
00:51:21,829 --> 00:51:24,832
لا تغير التردد.

445
00:51:24,916 --> 00:51:28,836
هل تسمعني؟ لدينا حالة طوارئ.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

446
00:51:29,170 --> 00:51:30,672
قل "ماي داي".

447
00:51:30,880 --> 00:51:34,676
لدينا حالة طوارئ كبيرة.
من فضلك، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

448
00:51:35,009 --> 00:51:37,345
لدينا شخص مصاب.
نحن بحاجة للمساعدة!

449
00:51:37,553 --> 00:51:38,763
مرحبًا؟

450
00:51:38,972 --> 00:51:41,975
من فضلك،
هل يسمعني أحد هناك؟ مرحبًا؟

451
00:51:42,850 --> 00:51:43,893
لا.

452
00:51:46,854 --> 00:51:48,982
انزل! تغطية الضوء!

453
00:52:06,416 --> 00:52:08,543
أعتقد أنهم سوف يمرون.

454
00:52:19,595 --> 00:52:21,472
هذه قاعدة الحراسة، هل تسمعني؟

455
00:52:21,556 --> 00:52:23,474
ما هو موقفك؟ يتغير.

456
00:52:25,893 --> 00:52:28,146
هل تسمعني؟
ما هو موقفك؟ يتغير.

457
00:52:28,229 --> 00:52:30,940
أنا لا أعرف موقفي. فقط ساعدنا!

458
00:52:32,150 --> 00:52:35,945
أحتاج إلى تأكيد.
وأكرر ما هو موقفك؟

459
00:52:36,029 --> 00:52:37,572
هنا يأتون!

460
00:52:42,910 --> 00:52:44,871
نحن لا نعرف. نحن في برج

461
00:52:44,954 --> 00:52:47,415
شمال مسار مونتي أوسو.

462
00:52:47,498 --> 00:52:49,375
يريدون قتلنا!

463
00:52:49,459 --> 00:52:52,211
لقد قتلوا أصدقائنا
وهنا يأتون!

464
00:52:52,295 --> 00:52:53,838
من الصعب بالنسبة لي أن أسمعهم.

465
00:52:53,921 --> 00:52:56,007
إذا كنت في البرج، البقاء هناك.
هل تسمعني؟

466
00:52:56,090 --> 00:52:58,760
اسرع من فضلك!
إنها حالة طوارئ!

467
00:52:58,843 --> 00:53:01,262
-ساعدني في تحريك هذا! تعال!
-نحن قادمون من أجلك.

468
00:53:01,346 --> 00:53:04,098
يريدون قتلنا!
هناك جرح بطلق ناري!

469
00:53:04,182 --> 00:53:07,685
مات أصدقاؤنا
ونحن بحاجة للمساعدة!

470
00:53:07,769 --> 00:53:08,936
اللعنة!

471
00:53:35,546 --> 00:53:37,298
ماذا يفعلون؟

472
00:53:37,632 --> 00:53:39,133
لا أعرف.

473
00:53:43,137 --> 00:53:45,223
أعتقد أنهم ينزلون.

474
00:53:46,307 --> 00:53:47,517
جيس.

475
00:54:03,074 --> 00:54:07,203
مرحبًا؟ هل هناك أحد هناك؟
هل تسمعنا؟ مرحبًا؟

476
00:54:37,817 --> 00:54:41,904
-يا إلهي ماذا يفعلون؟
-نحن نحترق.

477
00:54:41,988 --> 00:54:44,282
أشعلوا النار في البرج.

478
00:54:46,826 --> 00:54:48,202
يا إلاهي!

479
00:54:59,547 --> 00:55:00,882
كارلي!

480
00:55:01,757 --> 00:55:04,886
-تعال الى هنا!
-دعني أذهب! اتركه!

481
00:55:05,094 --> 00:55:07,847
أفضل القفز بدلاً من الحرق!

482
00:55:10,683 --> 00:55:12,685
- اهدأ.
-أنت على حق.

483
00:55:13,811 --> 00:55:15,605
-الذي - التي؟
-أنت على حق.

484
00:55:15,730 --> 00:55:17,648
علينا أن نقفز.
تلك الفروع على بعد أمتار قليلة.

485
00:55:17,732 --> 00:55:19,066
هم أشبه 7 أمتار.

486
00:55:19,150 --> 00:55:20,234
لا أريد أن أحترق حتى الموت

487
00:55:20,318 --> 00:55:21,652
ولا تمزقني.

488
00:55:21,736 --> 00:55:23,654
أنا أولا.

489
00:55:25,364 --> 00:55:27,325
كريس!

490
00:56:16,040 --> 00:56:18,042
كريس!

491
00:56:18,751 --> 00:56:20,795
يساعد! كريس!

492
00:56:47,738 --> 00:56:50,283
-هل أنت بخير؟
-هل رأونا؟

493
00:56:50,992 --> 00:56:52,451
لا أعرف.

494
00:57:00,167 --> 00:57:02,295
علينا أن نستمر.

495
00:57:02,378 --> 00:57:04,171
اللعنة.

496
00:57:22,690 --> 00:57:24,191
كارلي، تعال.

497
00:58:30,424 --> 00:58:33,636
أنا استطيع. أنا استطيع.

498
00:58:34,095 --> 00:58:36,347
أنا استطيع. أنا استطيع.

499
00:59:04,709 --> 00:59:06,794
تعال.

500
00:59:11,924 --> 00:59:13,300
جيد جدًا.

501
00:59:27,356 --> 00:59:30,776
-هنا يأتي.
-أنا أعرف بالفعل. لدي خطة. تعال.

502
00:59:38,826 --> 00:59:40,536
جيسي. هنا.

503
01:00:04,852 --> 01:00:06,937
-هل تستطيع أن تحمل هذا؟
-لأن؟

504
01:00:07,062 --> 01:00:11,358
دعونا رمي
لذلك اللقيط في الشجرة. يستطيع؟

505
01:00:11,609 --> 01:00:14,987
-نعم.
-لا تتركني حتى أخبرك.

506
01:00:15,863 --> 01:00:18,616
-أين أنت ذاهب؟
-لجعله يأتي إلى هنا.

507
01:00:18,699 --> 01:00:22,787
-لا. أنا أتحرك أسرع منك.
-جيسي. جيسي.

508
01:00:43,891 --> 01:00:46,393
هنا أنا! تعال من أجلي!

509
01:00:51,398 --> 01:00:52,900
أين أنت؟

510
01:00:56,403 --> 01:00:57,738
هنا أنا!

511
01:01:54,837 --> 01:01:55,963
يا!

512
01:03:36,397 --> 01:03:38,399
أنا آسف بشأن أصدقائك.

513
01:03:41,235 --> 01:03:45,155
يوم الجمعة عدت إلى المنزل
وكانت هناك رسالة على جهازي

514
01:03:46,198 --> 01:03:52,287
من صديقي الذي قال
أنه من الأفضل عدم الاستمرار معًا.

515
01:03:55,582 --> 01:03:59,920
في 20 دقيقة
لأخبر كارلي

516
01:04:02,548 --> 01:04:07,219
لقد صنعت سكوت وإيفان وفرانسين

517
01:04:07,302 --> 01:04:10,597
سوف يفتقدون العمل
هذا الأسبوع لإحضاري إلى هنا.

518
01:04:12,099 --> 01:04:14,935
لقد كانوا هذا النوع من الأصدقاء.

519
01:04:17,354 --> 01:04:19,148
والآن ماتوا.

520
01:04:28,741 --> 01:04:30,492
هذا ليس خطأك.

521
01:04:32,619 --> 01:04:33,954
حقا لا.

522
01:05:00,981 --> 01:05:02,483
إنهم هنا!

523
01:05:10,282 --> 01:05:13,368
لا، ليسوا كذلك. كنت تحلم.

524
01:05:15,120 --> 01:05:16,330
أود أن.

525
01:06:02,251 --> 01:06:04,294
-كيف حال ساقك؟
-يؤذيني.

526
01:06:04,378 --> 01:06:07,881
وهو أمر جيد. لو لم يجرحني...
الطريق السريع!

527
01:06:08,423 --> 01:06:10,342
-الذي - التي؟
-طريق! ينظر!

528
01:06:12,052 --> 01:06:15,556
-علينا النزول.
-على سفح التل هناك.

529
01:06:18,684 --> 01:06:20,394
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

530
01:06:21,895 --> 01:06:25,065
-كيف سننزلك؟
-أنا نزل..

531
01:06:26,483 --> 01:06:27,776
-كريس!
-يبتعد!

532
01:06:27,860 --> 01:06:30,779
كريس! لا!

533
01:06:30,863 --> 01:06:33,157
كريس!

534
01:06:34,575 --> 01:06:39,371
كريس! ابتعد عني!

535
01:06:42,791 --> 01:06:44,126
جيسي!

536
01:06:44,418 --> 01:06:45,586
جيسي!

537
01:06:55,679 --> 01:06:58,891
الحمد لله!

538
01:06:59,349 --> 01:07:00,934
هل أنت مجنون؟

539
01:07:01,768 --> 01:07:03,020
-لقد أخذوها! هيا...
- اهدأ!

540
01:07:03,103 --> 01:07:04,688
- اهدأ.
-يجب أن نذهب.

541
01:07:04,771 --> 01:07:06,565
أنت. اتصل من البرج؟

542
01:07:06,648 --> 01:07:08,192
-لقد كنت أبحث عنه!
-هل تريد أن تصمت وتستمع لي؟

543
01:07:08,275 --> 01:07:10,652
-لقد مات عدة أشخاص!
-ميت؟ ما الناس؟

544
01:09:06,143 --> 01:09:07,144
فرجينيا الغربية

545
01:09:28,790 --> 01:09:29,833
كلا!

546
01:09:34,629 --> 01:09:35,672
لا.

547
01:09:42,054 --> 01:09:48,143
ساعدني من فضلك. أنا آسف.
أنا آسف.

548
01:09:48,435 --> 01:09:52,564
أنا آسف.
نعم؟ هل يمكنك مساعدتي؟

549
01:09:53,398 --> 01:09:54,941
الرجاء مساعدتي.

550
01:09:56,068 --> 01:09:57,277
لا!

551
01:09:59,404 --> 01:10:00,489
لا!

552
01:11:11,726 --> 01:11:13,728
يساعد!

553
01:11:20,819 --> 01:11:22,571
يساعد!

554
01:11:27,200 --> 01:11:28,368
لا!

555
01:11:51,641 --> 01:11:52,893
يساعد.

556
01:12:49,783 --> 01:12:50,784
هل أنت بخير.

557
01:12:50,867 --> 01:12:54,746
البقاء في حالة تأهب. هل أنت بخير.
تعال. كل شيء على ما يرام.

558
01:12:55,080 --> 01:12:57,541
استمر في النظر إلي. هل أنت بخير.

559
01:12:57,624 --> 01:13:00,418
-شكرًا لك.
-كل شيء على ما يرام.

560
01:13:05,674 --> 01:13:06,883
كريس!

561
01:14:01,479 --> 01:14:02,814
كريس!

562
01:14:56,951 --> 01:14:58,286
كريس.

563
01:15:09,631 --> 01:15:11,174
ابتعد عني!

564
01:15:25,313 --> 01:15:26,815
اقتلهم.

565
01:15:27,524 --> 01:15:29,818
لم يبق لي سوى رصاصة واحدة.

566
01:15:37,033 --> 01:15:41,705
هيا أيها الأوغاد.
فقط مت.

567
01:17:54,420 --> 01:17:57,131
البحث والإنقاذ